(TN: Sorry I forgot to cut this part ㅠㅠ
Skip to 1:00) ET: MBC IDOL RADIO Let me introduce the two men who will make your Friday night special I can’t live without San, I can’t! ATEEZ’s charmer, Choi San And the really super totally cute Wooyoung ATEEZ’s cutie sexy Wooyoung Come on in! S: MBC RADIO’s idol specialty show, IDOL RADIO Hello, I’m special DJ, San WY: And I’m Wooyoung WY: Are you happy to DJ with me? Yes or no? S: Yes~ WY: Then express that with your body S: You show us too S: Say your line WY: Let’s continue with this energy. Our first song is by ATEEZ Our leader Hongjoong composed this song, ‘Horizon’ S: That was ATEEZ’s ‘Horizon’ Hello, we’re IDOL RADIO special DJs, San WY: and Wooyoung S: Today, ATEEZ’s key members– Oh, key members? Nice We’re today’s DJs, so let’s say fighting together S: IDOL RADIO is broadcasted on multiple channels MBC RADIO, MBC MINI, NAVER V LIVE You can watch more videos on the Youtube channel IDOL PLANET Other news and photos are posted on Twitter. Please follow @idolradiokorea S: For today’s show we’ve prepared the idol music show, King of Coin Singer We’ve invited idols who are great singers. ONF Hyojin and E-Tion, and ONEUS Keonhee and Seoho WY: We’ll be back after the commercial break Please wait a bit Idol music show, King of Coin Singer S: Let me introduce today’s participants WY: Please do S: The first team are idols that IDOL RADIO loves. ONEUS is here again ONEUS’s killer smile, smile boy Seoho And ONEUS’s strongest bunny, Keonhee WY: Wow, the same foot with the same hand Oh, showing a spoiler for ‘Answer’ S: Wow, they’re so good looking WY: And tall WY: Blowing a kiss
S: My heart already melted WY: Wow, blowing me a kiss… Thank you WY: Please stand in the middle for a photo WY: Please tell us your resolution for today KH: I heard that Seoho prepared a lot SH: Keonhee did too KH: We’ll work hard today. Let’s have fun together! WY: They’re here The second team They’re another group that IDOL RADIO and ATEEZ cherish a lot They’ll turn on our hearts, ONF’s ’94-line ONF’s sensitive Bambi leader, Hyojin And the energetic fashionista, E-Tion WY: FUSE, make some noise! WY: That benevolent smile Passing on the mike S: Please show us your wink So cute! WY: His face is tiny S: Please stand in the middle for a photo S: Please tell us your resolution for today HJ: ATEEZ fighting! ONEUS fighting! ONF fighting! WY: You were born in ’94, but why do you both look younger than me? WY: Why?
HJ: What did you say? WY: You look much younger than us
HJ: Not at all! S: Then let’s have everyone stand in the middle for a group photo S: First, pose like F4 from ‘Boys Over Flowers’ WY: Now, show us an energetic pose WY: Finally, make a heart with the person next to you S: Oh, you did it opposite S: Thank you. Everyone please take your seats Welcome S: Long time no see Let’s have everyone introduce themselves You all know how we do it on IDOL RADIO, right? Let’s start the “I am Ground” introduction game, starting with me WY: You all know how it works, right I am ground, introduce yourself S: I am San, cutie sexy WY: I am Wooyoung, killing part KH: I am Keonhee, a riddle SH: I am Seoho, squeak squeak HJ: I am Hyojin, sweet and sour pork ET: I am Chang-yoon, Mangwon-dong WY: Seoho, why did you say squeak squeak? SH: Because it’s the year of the rat And my zodiac animal is the rat S: Keonhee, why did you say riddle? KH: I turned 23 this year (IU’s ’23’) WY: Chang-yoon, why did you say Mangwon-dong? ET: Our company is located in Mangwon-dong WY: Oh, we’re in Donggyo-dong We’re just one neighborhood over WY: Hyojin, why did you say sweet and sour pork? HJ: I’m hungry and I want to eat it S: And Wooyoung, you said killing part.. WY: I’m in charge of the killing part in ‘Answer’ S: What is it? S: Your pelvis is very free WY: Nice to see you all San, show us a cutie sexy expression — Oh my…
— He’s good WY: And fyi, we’re ATEEZ Actually, our three teams know each other How long has it been since we last met? KH: It doesn’t feel like it’s been very long WY: We were on Weekly Idol together with ONEUS It was really fun How many months ago was that? Five or six? KH: I think so. And our comebacks have also overlapped HJ: All three of our team’s comebacks overlapped once ET: ‘Lit’ and… what was it? Sorry I forgot, but I’ve heard it a lot S: It’s ‘Wonderland’ ET: Sorry! I forgot S: E-Tion’s blushing ET + HJ: Why aren’t you singing ours? HJ: You don’t know it, right? WY: There was ‘We Must Love’ And on your first album, ‘ON/OFF’ WY: And what was the last one, San?
S: What? WY: The most recent one
S: Why are you asking me? S: I listen to ‘Moscow Moscow’ often WY: Before moving on, ONF has some news Since we’re the DJs… I’ll use this opportunity to wish ONF’s sparkly leader, Seungjoon, happy birthday Why don’t you two send him a video letter HJ: Where should we look? WY: The one with the red light, here HJ: Should I do it?
ET: Yeah J-Us, today is your birthday But I couldn’t spend a lot of time with you But as soon as we’re done here, we plan to go home and spend a fun time with you Just wait a little longer See you later. Bye J-Us You guys can eat sweet and sour pork HJ: Good idea S: Looking at the four of you, you have some things in common First, people say Hyojin and Seoho both resemble squirrels Then please show us a squirrel expression Here’s the music! Very good S: Then let’s have the two squirrels talk together WY: But you can’t speak Korean. You can only say “squeak” S: “Did you eat?” is “Squeak squeak squeak?” ET: Is it ok to talk about that here? WY: They said they’re happy to see each other WY: Are there any other animals that people say you resemble? ET: People say I look like a shark WY: Then please show us a shark expression ET: But I’ve gained weight so I don’t think I look similar anymore… HJ: You look similar! ET: Thank you! WY: What about you Keonhee? KH: There was something people said I resembled about 3-4 years ago But these days I’ve been hearing it again because of Frozen 2 I think I know! Olaf! KH: That’s right. Honestly I’ve never met him– I mean never really seen him But people say that WY: Could you imitate him? It’s similar If you just change his nose for a carrot… S: Now we’ll talk about what each group has been up to First, ONF has been confirmed for a Latin American tour this year! WY: I heard that your concert in Paraguay is already sold out WY: Where else are you going? Paraguay and Bulgaria… ET: Bulgaria and several other places WY: Then E-Tion, please say something to your South American fans in Spanish WY: “I love you” WY: No, “thank you” KH: That song means “I love you” WY: Speaking of Spanish, we’re also going to Madrid next month Real Madrid! S: Hyojin, E-Tion, you’re really happy to go to Latin America, right? What is Latin America known for? Samba! KH: I’ve only seen samba in the show Jjanggu… S: And ONEUS just celebrated their 1-year anniversary Congratulations WY: Wear this Wow the tambourine is so small WY: Please tell us how you feel about your 1-year anniversary KH: We’re so happy to have spent this past year together with TO MOON They really congratulated us a lot It was a really happy year. Thank you TO MOON! WY: Seoho, what was the most memorable moment in the year? SH: The day when we chose our fandom name KH: March 21st WY: That’s a meaningful day WY: We have a song named after the day we named our fandom ATINY It’s called Star 1117, because ATINY got their name on November 17th It’s a really meaningful day ATINY, I love you ET: We have a fandom name too FUSE It’s a short way of saying ONF’s muse HJ: I love you, FUSE WY: And like an electrical fuse ET: That’s right too S: Then Seoho, please say a few words to TO MOON WY: He already did
S: A few more words SH: If it’s just a few words, all I can say is I love you S: Seoho, Keonhee, you guys feel really happy right now, right? S: What do you do when you’re happy? Samba! ET: You guys are good KH: I learned samba from Jjanggu WY: Can we see a solo performance of what you learned from Jjanggu? KH: It’s a performance you have to pay to see
WY: I’ll give you money KH: OK, I’ll give you my bank account number later No music? Thank you! Tell us your bank account number later S: We also have to congratulate ATEEZ Our ‘Answer’ music video has already reached 20,000,000 views! WY: We’re really happy. So San, what should we do at times like this? Answer! KH: Congratulations S: After that little promotion, it’s time to start King of Mask Singer– No, King of Coin Singer Luckily that’s an MBC show S: FYI, there’s no order, competition, or score Just pretend you’re at karaoke with your friends and enjoy yourself WY: Since we’ve been doing some ‘communication’, you might be thirsty Why are you laughing? HJ: Your pronunciation is amazing WY: We have water and other drinks in the fridge, so feel free to take something And it’s all free S: I’ll introduce the first performance First is… Someone you want to hear again and again~~ ONF’s lovely sentimental vocalist, Hyojin S: Hyojin, what song did you prepare HJ: I’ll be singing ‘Trip to Myself’ by Buzz WY: San, you can imitate Buzz, right? S: Of course
WY: Show us (Buzz – ‘Monologue’) ET: Where did the note go? WY: Can anyone else do this? KH: I bet Seoho can SH: What were the lyrics? I don’t know. You’re too good at it WY: Not just anyone can do it Hyojin, you can head to the stage E-Tion, please cheer on your member Hyojin by showing us your aegyo ET: Should I start? Hyojin, watch me He’s not paying attention Here we go My Hyojin, do a good job~~ HJ: Yep ET: He’s always like that WY: How long have you known each other? ET: About 6 years WY: OK Hyojin, please spin your CD S: Let’s listen to the song S: Insert your coin to start the music Buzz’s ‘Trip to Myself’ sung live by ONF’s Hyojin WY: Hyojin, are you ready? WY: Are you nervous? HJ: Yes HJ: Everyone get out here S: We have to say our lines, hurry up WY: San, we’re in trouble It’s the first song and I’m already tired WY: Seoho, how was it? SH: I was immersed in my emotions It made me think of my childhood WY: San, please tell us how you felt by imitating Min Kyung Hoon (TN: The singer of Buzz) S: An imitation? “I have to forget everything” It was so good that I forgot everything else WY: Let’s move on to the second performance Where is ONEUS’s squirrel? He’s here~~ ONEUS’s precious main vocal, Seoho WY: What song will you be singing? SH: Crush’s ‘Cereal’ I chose this song because I wanted to rap WY: The main vocal will rap? Our Jongho is also amazing at rapping S: Keonhee, you can’t lose KH: No, I can
S: Please cheer on Seoho with your aegyo You can’t lose KH: Lose to who? To Seoho KH: Seoho~ Keonhee is cheering for you~~ Wow, he’s good KH: I apologize WY: OK please insert your coin to start the music WY: Your red sweater suits you WY: Are you ready?
SH: One minute S: This is Crush’s ‘Cereal’ sung live by ONEUS’s Seoho S: That was Crush and Zico’s ‘Cereal’ sung live by ONEUS’s Seoho S: What a sweet voice E-Tion, tell us what you thought with a free style rap ET: Oh, starting now? Listening to your rap, my ears were paralyzed, like I was anesthetized WY: Wow he’s good
ET: I’m so embarrassed S: Wooyoung, you can’t lose Show us your free style rap WY: Listening to Seoho’s rap was like.. ET: Were you also anesthetized? WY: That’s right, I was anesthetized like Changyoon This is… a rap god S: Wait, you have to say your line WY: We’ll take a short break Where can you listen to IDOL RADIO everyone? This is MBC RADIO’s idol specialty show IDOL RADIO We’re special DJs San And Wooyoung Today we’re here with ONF’s Hyojin and E-Tion, and ONEUS’s Seoho and Keonhee WY: Let’s meet our next performer S: The next performer is… …good at everything from singing to entertaining~ You’re so greedy~~ ONEUS’s cheeky boy, Keonhee S: Keonhee, what song will you sing? KH: It’s a song by an artist I really love these days SH: Is it me? KH: Jeong Se-woon’s recent song ‘When It Rains’ It’s so good, so I prepared it today S: Why did you choose this song? KH: Because I like it… KH: I’ll go prepare
WY: Wait a sec WY: We have more questions WY: You’re very eager WY: It’s a very emotional song, right? When do you feel the most emotional? KW: Doesn’t everybody have that time when they feel emotional Late night vibes Around 1:59 AM Before 2:00? Yeah, 1:59 S: Then let’s listen to the song Please insert your coin to start the music KH: I took this photo 3 days ago WY: Please spin it To the right S: This is Jeong Se-Woon’s ‘When It Rains’ sung live by ONEUS’s Keonhee S: Are you ready?
KH: Yes S: Music cue S: Can’t you release a cover of this on your album? KH: I can’t S: So mean! KH: Thank you S: That was Jeong Se-Woon’s ‘When It Rains’ sung live by ONEUS’s Keonhee ONF’s emotional vocal, Hyojin, what did you think? HJ: Well, first of all, all the members of ONEUS have great voices S: I agree HJ: For both Seoho and Keonhee, when they sang the first line… ET: Calm down HJ: I’m too worked up because it was so good It was really nice, right from the first line I could tell right away that his voice suited the song WY: Our maknae is a power vocal, so he’s really great at belting out high notes But it’s different hearing this kind of sweet vocals S: Especially when you switched to falsetto, it really touched my heart ET: I agree KH: Thank you. I’m bashful so let’s move on WY: It’s time for our fourth performance Baby shark Cute E-Tion shark WY: A singing baby shark, ONF’s E-Tion WY: The name E-Tion is short for Lee Changyoon sensation, right? WY: I studied up WY: We happen to have this shark hat ET: Oh, you’re prepared. Wow, amazing WY: IDOL RADIO is always prepared Would you like to wear it? ET: It fits perfectly S: Very cute WY: Since you’re a baby shark, please wear the hat and sing sensationally S: Oh, you’re also singing a song by Crush? S: Then please make an acrostic poem with ‘Crush’ Crush I like you so much Let’s get started WY: Oh right! So what song are you singing? ET: I’ll be singing ‘Fall’ WY: Please insert your coin to start the music So sweet S: This is Crush’s ‘Fall’ sung live by ONF’s E-Tion WY: Changyoon has a really unique voice It’s really addictive S: Are you ready?
ET: Yes S: Music cue It’s a shark! S: His voice is so sweet WY: Listen to FUSE cheer WY: Were you nervous? S: Your face turned red ET: I was so nervous! WY: That was Crush’s ‘Fall’ sung live by ONF’s E-Tion S: Your voice is really charming WY: Personally… I’m not judging, but I like your voice more than Seungjoon’s WY: Seungjoon might get mad, but I like your voice the best ET: I think I was even more nervous because I was singing in front of my close friends WY: Yeah, in the middle you yelled ET: I was trying to shake off my nerves, but it was no help I did my best WY: Will you keep wearing the shark?
ET: Should I? WY: I think it suits you
ET: Then I’ll wear it WY: Keonhee, what did you think? KH: It was so sweet that I think I caught diabetes What kind of line is that? S: Now it’s time for the final performance It was really difficult to cast these people The main star is… The two men you think of when it rains WY: ATEEZ’s key members According to the PD It’s Woosan, Wooyoung and San! WY: The song we chose is Park Sang Chul’s ‘Unconditional’ The reason we chose it is because we’ll always unconditionally run to wherever our ATINY is S: But apparently they prepared special outfits for us We have this green sparkly jacket And these cute headbands WY: We can all wear those Let’s pass them out ET: I’ll choose sky blue HJ: I’ll take red S: Wooyoung we have to play rock, paper, scissors To see who’ll wear the jacket WY: You wear it WY: I’ll insert the coin We have our Woosan CD S: If you guys get excited as you’re listening, feel free to join us on stage S: This is Park Sang Chul’s ‘Unconditional’ sung live by ATEEZ’s Wooyoung and San The jacket is perfect! HJ: It was the best performance WY: That was Park Sang Chul’s ‘Unconditional’… Sung by a new group ONE N TEEZ WY: Starting with Changyoon, let’s say a few words ET: It was fun to see everyone again today and chat and have fun together WY: Your hat collaboration is very nice ET: It’s my first time showing this kind of look, so I’m a little embarrassed WY: No, it’s cute! WY: Oh, no how was the song? Not how you feel about today, but how was the song ET: Woosan’s performance? WY: No, ONE N TEEZ’s performance ET: Today, I really wondered if it was OK for my ears to be this happy It was the best moment of 2020 Although it hasn’t been 2020 for that long WY: Hyojin, do you often sing trot music? HJ: Not at all WY: Not at all? Then I want to hear you even more Please sing a bit for us WY: Would you like to sing more?
HJ: No no HJ: I’m blushing S: Keonhee, you were dancing along. Can you sing a bit too? KH: Trot? I can only think of… I can only think of this one S: IDOL RADIO Ep. 472, King of Coin Singer Today we were with ONF’s Hyojin and E-Tion, and ONEUS’s Seoho and Keonhee How was it today everyone? KH: It was so fun HY: Our team ONE N TEEZ– Is that right? WY: You’re the leader! HJ: That’s right HJ: I think it’s not enough for this group to last just for one day We need to advance overseas We’re all full of energy and talent, so please give us a call ET: What a great leader WY: Do you think we’ve all gotten closer? WY: I had a lot of fun. I didn’t realize time was passing or that I was losing my voice Let’s look forward to our next meeting, and say goodbye Our last song is ‘Last Song’ by ONEUS and ONEWE Please repeat “I love you” after us — IDOL
— I love you! — RADIO
— I love you! — IDOL RADIO
— I love you!